1 00:00:05,368 --> 00:00:06,669 Co ti trvalo tak dlouho? 2 00:00:06,769 --> 00:00:08,231 promiň. Neviděl jsem tvůj text. 3 00:00:08,331 --> 00:00:10,033 Chci říct, že je právě 7 hodin ráno. 4 00:00:10,133 --> 00:00:13,476 Není čas na výmluvy. Potřebuji, abys dnes vedl bar. 5 00:00:13,576 --> 00:00:15,518 Provozovat bar? Proč? 6 00:00:15,618 --> 00:00:20,563 Podívej Wille, to se mi nemusí líbit vy v tradičním slova smyslu jako 7 00:00:20,663 --> 00:00:22,845 užívat si vaši přítomnost nebo cokoli jiného. 8 00:00:22,945 --> 00:00:24,847 Musíme se sjednotit proti našemu společnému nepříteli. 9 00:00:24,947 --> 00:00:27,350 - Nemám žádné nepřátele. - Jonah. 10 00:00:28,431 --> 00:00:31,254 - Pokračuj. - Jako by to Jonah pokaždé věděl 11 00:00:31,354 --> 00:00:33,656 Eddie se cítí zranitelný, jen se vrhne dovnitř 12 00:00:33,756 --> 00:00:36,579 jako hrubý, manipulativní Birkenstock nosí vrána. 13 00:00:36,679 --> 00:00:39,542 Vždy to funguje. Eddie tráví každou noc tento týden u něj. 14 00:00:39,642 --> 00:00:42,985 -No, jestli to chce... - Ne, kámo. 15 00:00:43,085 --> 00:00:46,629 Byli bychom hrozní přátelé, kdybychom se jen posadili a nechali to dojít. 16 00:00:46,729 --> 00:00:48,431 Jonah tentokrát nešuká. 17 00:00:48,531 --> 00:00:50,993 Než se nadějeme, vezmou se a budou žít v Peckhamu 18 00:00:51,093 --> 00:00:53,356 s nejhorším batoletem jste se někdy setkali. 19 00:00:53,456 --> 00:00:57,360 OK. Ale proč to znamená Musím řídit bar? 20 00:00:57,460 --> 00:00:59,722 Protože Eddie potřebuje dostat pryč od Mokrých úst, 21 00:00:59,822 --> 00:01:02,245 pryč z Londýna a Jonášovy mastné modlitební korálky. 22 00:01:02,345 --> 00:01:05,568 - Umíš řídit bar nebo ne? - Ach... vlastně... 23 00:01:05,668 --> 00:01:08,851 Můj bratr je z Austrálie poprvé po pěti letech 24 00:01:08,951 --> 00:01:13,596 a má jen tyto dva dny v Londýně, abychom to dohnali a... 25 00:01:17,320 --> 00:01:19,502 Ano. Jsem si jistý, že by se tu rád poflakoval. 26 00:01:19,602 --> 00:01:23,626 - Dobře, skvělé. - Já... já jsem... já jen... 27 00:01:23,726 --> 00:01:25,728 ...zrušit některé rezervace. 28 00:01:32,855 --> 00:01:35,118 Co? 29 00:01:35,218 --> 00:01:37,640 Vítáme spolu nový den, Eddie. 30 00:01:37,740 --> 00:01:40,563 - Zůstaňte přítomni. - Zkontrolovali jste svou stupidní krypto aplikaci 31 00:01:40,663 --> 00:01:43,766 - čtyřikrát od doby, co jsme se probudili. - Ale to je důležité. 32 00:01:43,866 --> 00:01:47,490 Nemyslím si, že je to pro Maggie zdravé mít k vám kdykoli přístup. 33 00:01:47,590 --> 00:01:49,972 Je to pro ni fér jen vzít, vzít vzít? 34 00:01:50,072 --> 00:01:52,455 Poslala mi fotku psa jíst fondue. 35 00:01:52,555 --> 00:01:55,738 Jasně, teď je to pes, který žere fondue, ale příště to bude, 36 00:01:55,838 --> 00:01:58,141 "Pomoz mi, Eddie. Potřebuji tě, Eddie." 37 00:02:01,844 --> 00:02:04,947 Já... jen nechápu proč Maggie tě moc trápí. 38 00:02:05,047 --> 00:02:06,549 Vidím pro nás budoucnost. 39 00:02:06,649 --> 00:02:09,472 Svatba v té italské vesnici, Lasaclazone. 40 00:02:09,572 --> 00:02:12,955 Dvě atraktivní a tiché děti. 41 00:02:13,055 --> 00:02:16,679 Ale nemůžeme se posunout dál jestli tě drží zpátky. 42 00:02:16,779 --> 00:02:19,242 - Kdy jsem souhlasil s... - Mluvili s mými penězi, chlapci. 43 00:02:19,342 --> 00:02:22,425 - Vaše co? - Co se týče baru, mohli bychom ho vlastnit společně. 44 00:02:24,186 --> 00:02:26,188 Moc hlavního města. 45 00:02:27,430 --> 00:02:29,912 Jsem na to připraven, pro nás. 46 00:02:30,993 --> 00:02:32,815 Jasně, byl jsem... 47 00:02:32,915 --> 00:02:35,858 ...tulák pirát na moři života doposud. 48 00:02:35,958 --> 00:02:39,502 Ale chci pustit kotvy, a chci to zahodit 49 00:02:39,602 --> 00:02:40,703 s vámi. 50 00:02:44,847 --> 00:02:46,349 ale... 51 00:02:46,449 --> 00:02:48,471 Bude to znamenat, že oba uděláme nějaké změny. 52 00:02:48,571 --> 00:02:51,394 Zavazuji se, Eddie. Společně vykročit do budoucnosti. 53 00:02:51,494 --> 00:02:54,717 Pohrávali jsme si navzájem srdce na dostatečně dlouhou dobu. 54 00:02:54,817 --> 00:02:56,359 - Eddie. - Jo, vrátím se. 55 00:02:56,459 --> 00:02:57,840 Ale můj nádherný projev. 56 00:02:57,940 --> 00:03:00,843 - Ano, souhlasím. - Souhlasíte? 57 00:03:00,943 --> 00:03:03,586 Ano, závazek. Proč ne? Uvidíme se později. 58 00:03:07,950 --> 00:03:10,092 - Co to děláš? - No tak. Musíme jít. 59 00:03:10,192 --> 00:03:13,095 Vlak do Godling's za půl hodiny. Myslel jsem, že budeš rychlejší. 60 00:03:13,195 --> 00:03:14,417 Odeslali jste SMS před 15 minutami. 61 00:03:14,517 --> 00:03:16,659 - Jaký vlak? - Jen si pospěšte. 62 00:03:16,759 --> 00:03:19,422 Je to manická epizoda? co mám zase dělat? 63 00:03:19,522 --> 00:03:22,185 Mám si na tebe sednout? Musím zavolat tvé mámě. 64 00:03:22,285 --> 00:03:25,147 Podívejte, nejsem maniak. Jsem plný lahodného lithia. 65 00:03:25,247 --> 00:03:27,390 -Ale řekl jsi... -Podívej, Eddie, 66 00:03:27,490 --> 00:03:30,273 - víš co je dneska? - Výročí poprvé 67 00:03:30,373 --> 00:03:33,816 - tvůj táta ti říkal tlustá. - To je v listopadu. Dnes je Ostara. 68 00:03:35,137 --> 00:03:37,360 Bože, ta tvoje divná čarodějnice ze Sussexu. 69 00:03:37,460 --> 00:03:40,483 Pohanská věc. Nevolejte jim čarodějnice. To se jim nebude líbit. 70 00:03:40,583 --> 00:03:42,765 Ne, nepůjdu s tebou. 71 00:03:42,865 --> 00:03:46,409 Ostara je festival znovuzrození a my zoufale potřebujeme znovuzrození. 72 00:03:46,509 --> 00:03:49,252 Ropucha říká, že můžeme zůstat pokud zmeškáme poslední vlak. 73 00:03:49,352 --> 00:03:50,813 Ale bar. Klent je pryč. 74 00:03:50,913 --> 00:03:53,055 Will se o to postará. Není čas se hádat. 75 00:03:53,155 --> 00:03:55,338 Víte, jak drahé jsou jízdenky na vlak? 76 00:03:55,438 --> 00:03:58,741 Ta videa Jeremyho Corbyna na podlaze nedělalo vůbec žádný rozdíl. 77 00:03:58,841 --> 00:04:01,243 - Maggie, já... - Dostaňte se k ano rychleji. 78 00:04:06,609 --> 00:04:09,191 Will se ptá kolik víno by mělo být ve víně. 79 00:04:09,291 --> 00:04:12,875 - Proč jsi ho nechal velí? - Je na tobě, že jsi dal Klentovi týden volna 80 00:04:12,975 --> 00:04:15,638 na chorvatský festival vaporware, cokoliv to je. 81 00:04:15,738 --> 00:04:17,860 Teď méně textových zpráv... 82 00:04:18,821 --> 00:04:21,003 - ...více tequily, prosím. - Dnes nechci pít. 83 00:04:21,103 --> 00:04:23,926 musíš. Denní pití je smyslem celého pohanství. 84 00:04:24,026 --> 00:04:27,129 Jonah mě dostal na smoothies pro zdraví střev. Natahují mi žaludek. 85 00:04:27,229 --> 00:04:30,653 - Nic neříká lásku jako projímadlo. - Jsou dobré pro můj mikrobiom, Maggie. 86 00:04:30,753 --> 00:04:32,895 Oi, oi, saveloys. 87 00:04:32,995 --> 00:04:34,997 Ropucha! Pojď sem! 88 00:04:38,441 --> 00:04:41,183 Podívejte se na tohle. Eddie Rushden mimo východní Londýn. 89 00:04:41,283 --> 00:04:43,105 Mé oči mě klamou? 90 00:04:43,205 --> 00:04:45,748 - Neměl jsem moc na výběr. - Jo. 91 00:04:45,848 --> 00:04:47,950 Opravdu bychom si vystačili s nějakou pohanskou magií. 92 00:04:48,050 --> 00:04:49,952 Budiž požehnáno, kurvy. 93 00:04:50,052 --> 00:04:53,235 Jste více než vítáni. Dobře, jdeme na to. 94 00:04:53,335 --> 00:04:55,778 Ten tulák, Danielle, vykopne dostal poloviční šanci. 95 00:04:57,179 --> 00:05:01,424 Pěkná vesta, hlupáku. Je v konkurenčním bubnovém gangu. 96 00:05:03,666 --> 00:05:06,849 - Bubenický gang? - Byl to náš nápad založit bubenický gang. 97 00:05:06,949 --> 00:05:09,372 Danielle jsme dovnitř nepustili protože je to zasraný had 98 00:05:09,472 --> 00:05:12,054 který zaujal místo syna Velké Lilly ve školce Leaping Leopards, 99 00:05:12,154 --> 00:05:14,297 založili vlastní, The Hoppers. 100 00:05:14,397 --> 00:05:17,380 Oblékají se jako šlaci. Je to sakra nevhodné. 101 00:05:17,480 --> 00:05:20,503 Proč se na pohanském festivalu rozdávají vajíčka? 102 00:05:20,603 --> 00:05:23,225 Ostara je to, co křesťané pojmenoval Velikonoce od. 103 00:05:23,325 --> 00:05:26,389 Je to všechno o zrození jara a plodnost a to, 104 00:05:26,489 --> 00:05:29,231 pak dodali křesťané ten divný krucifixový hovno. 105 00:05:29,331 --> 00:05:30,953 Kristus. 106 00:05:31,053 --> 00:05:33,316 Je tam dítě oblečené jako nějaký zelený démon. 107 00:05:33,416 --> 00:05:37,159 To je Ostara, zlato. 108 00:05:37,259 --> 00:05:38,881 Lily T ztratila naše pokrývky hlavy 109 00:05:38,981 --> 00:05:41,083 v tom ohni žehličky na vlasy měla o Vánocích, 110 00:05:41,183 --> 00:05:42,885 takže musíme vyrobit nové. 111 00:05:42,985 --> 00:05:45,608 Konečně! Tak si pospěšte. 112 00:05:45,708 --> 00:05:47,710 Pojď sem! 113 00:05:49,832 --> 00:05:54,937 Dívky. Holky, tohle je Eddie. Eddie, tohle je můj bubenický gang, The Wenches. 114 00:05:55,037 --> 00:05:59,462 Máme Amy, Sasha, Amy, Lily, Lilian, velká Lilly. 115 00:05:59,562 --> 00:06:02,665 To je Vic. Máme Lily. Počkej, kde je Lily? 116 00:06:02,765 --> 00:06:05,187 Její dítě má zase meningitidu nebo něco takového. 117 00:06:05,287 --> 00:06:07,790 -Vždycky má něco... - Budu jen sekundu. 118 00:06:07,890 --> 00:06:09,512 Ne, ještě nemůžeš utéct. 119 00:06:09,612 --> 00:06:11,514 Musím jen zavolat Willovi. 120 00:06:11,614 --> 00:06:13,616 Fuj. 121 00:06:15,498 --> 00:06:17,880 Volal jsem ti dvakrát. 122 00:06:17,980 --> 00:06:19,642 Maggie je naléhavá záležitost skutečná nouze? 123 00:06:19,742 --> 00:06:21,604 Ehm... Definujte stav nouze. 124 00:06:21,704 --> 00:06:24,567 Krveprolití. 125 00:06:24,667 --> 00:06:28,531 Je to pohanský festival ve východním Sussexu. Mohla by to být situace Wicker Mana. 126 00:06:28,631 --> 00:06:32,615 Opustil jsi mě, když jsem se velkoryse dělil moje vize pro naši budoucnost, 127 00:06:32,715 --> 00:06:34,417 jít na párty? 128 00:06:34,517 --> 00:06:37,139 - Maggie mě podvedla. - Eddie, nabídl jsem ti spoustu peněz 129 00:06:37,239 --> 00:06:39,922 zachránit vaši firmu abychom mohli žít spolu. 130 00:06:40,763 --> 00:06:42,905 Tohle je velká holka. 131 00:06:43,005 --> 00:06:44,707 Myslel jsem, že jsi velká holka? 132 00:06:44,807 --> 00:06:46,228 jsem. Počkejte. 133 00:06:46,328 --> 00:06:48,591 Jsme doslova v oběhu papírování teď, 134 00:06:48,691 --> 00:06:52,234 příprava na podpis investice. Ale hej, jdi se bavit. 135 00:06:52,334 --> 00:06:57,400 já se nebavím. Myslím to vážně, soustředěně. Celý den budu na konci telefonu. 136 00:06:57,500 --> 00:06:59,722 nějaké otázky, cokoliv potřebuješ, zavolej mi, 137 00:06:59,822 --> 00:07:02,044 Odpovím rovnou. 138 00:07:02,144 --> 00:07:04,146 - Celý den. - Ano, celý den. 139 00:07:07,189 --> 00:07:12,254 Přinesl jsem ti krásné šaty. V Ostarě nemůžete být grunger. 140 00:07:12,354 --> 00:07:15,498 Nelze slovy vyjádřit jak moc Dnes na to nemám čas. 141 00:07:15,598 --> 00:07:17,059 Teď jsme tady, takže. 142 00:07:17,159 --> 00:07:19,662 Chceš, abych dělal květinové koruny jako já v roce dva 143 00:07:19,762 --> 00:07:21,664 když mě moje skutečné podnikání potřebuje. 144 00:07:21,764 --> 00:07:25,347 Já vím, ale vše, co jsi udělal pro sebe skutečné podnikání v reálném životě 145 00:07:25,447 --> 00:07:27,930 je poslouchat Lanu Del Rey a vykostit Jonaha. 146 00:07:30,252 --> 00:07:34,116 Co sakra? 147 00:07:34,216 --> 00:07:37,139 Je to vodní postel? Nikdy předtím jsem žádného v reálném životě neviděl. 148 00:07:38,500 --> 00:07:41,403 Oh, přestaň s tím vrtět. To je zločin proti přírodě. 149 00:07:41,503 --> 00:07:44,146 Ne, vlastně se mi to líbí. Možná bych si měl jeden pořídit. 150 00:07:45,107 --> 00:07:47,109 Ooh. 151 00:07:49,111 --> 00:07:51,333 Je tu smoothie pro zdraví střev. 152 00:07:51,433 --> 00:07:54,617 Také nemusíme zůstávat. 153 00:07:54,717 --> 00:07:57,159 - Jede pozdě vlak. - Hm. 154 00:07:59,922 --> 00:08:02,745 Ten pitomý hajzl Lilian slepil její prsty na její prodloužení řas. 155 00:08:02,845 --> 00:08:04,346 Sasha ji vzal do AandE. 156 00:08:04,446 --> 00:08:06,148 - Ježíši. - Ano. 157 00:08:06,248 --> 00:08:08,250 Takže jsme o dvě dívky dole. 158 00:08:11,854 --> 00:08:16,799 Ach ne, ne. Ropucha, Eddie a já bychom rádi doplnili, 159 00:08:16,899 --> 00:08:18,841 - ale ani jeden z nás nebubnuje. - My taky ne. 160 00:08:18,941 --> 00:08:20,843 Máme trénovat ale místo toho se naštvat. 161 00:08:20,943 --> 00:08:22,645 Nejsem ten typ parády. 162 00:08:22,745 --> 00:08:24,487 Bez urážky, ale můj Instagram je soukromý. 163 00:08:24,587 --> 00:08:27,810 Schoval jsem se do koše na ztracený majetek abyste se vyhnuli narození. 164 00:08:27,910 --> 00:08:31,574 Holky, vytvořili jsme oficiální sestavu letos vůbec poprvé 165 00:08:31,674 --> 00:08:33,616 na rozdíl od těch hodnostních Hopperů. 166 00:08:33,716 --> 00:08:35,718 Potřebujeme čísla. 167 00:08:37,279 --> 00:08:39,061 Do prdele. 168 00:08:39,161 --> 00:08:41,163 Pojďme, děvče. 169 00:08:42,765 --> 00:08:45,508 ♪ Jo, jdu tvrději Než hloupý génius ♪ 170 00:08:45,608 --> 00:08:47,630 ♪ Přestaň se mě snažit zlomit, doofus ♪ 171 00:08:47,730 --> 00:08:50,312 ♪ Jsem silnější než 100 bazuků V ruce ♪ 172 00:08:50,412 --> 00:08:52,394 ♪ Jsou tu nějací střelci nebo verrucas ♪ 173 00:08:52,494 --> 00:08:55,598 Mike je tak dramatický, když je s dětmi sám. 174 00:08:55,698 --> 00:08:59,081 Minulý týden mi volal v slzách protože jeden z nich snědl sedmikrásku. 175 00:08:59,181 --> 00:09:02,525 Žádný rodič mi to nemůže říct dobrá věc na rodičovství, upřímně. 176 00:09:02,625 --> 00:09:05,287 - Budou se o tebe starat, až budeš starý. - Jako kurva budou. 177 00:09:05,387 --> 00:09:06,809 To je lež, kterou prodávala Mothercare 178 00:09:06,909 --> 00:09:08,290 a průmyslový komplex IVF. 179 00:09:08,390 --> 00:09:10,052 - Mateřská péče byla vypnuta. - To není pro mě. 180 00:09:10,152 --> 00:09:11,974 Já taky ne. Eddie? 181 00:09:12,074 --> 00:09:15,097 - Hm? - Chceš děti? 182 00:09:15,197 --> 00:09:17,299 - Ehm... Jo. - Vy? 183 00:09:17,399 --> 00:09:20,102 - Ano. - To jsi ještě nikdy neřekl. 184 00:09:20,202 --> 00:09:21,824 Nebyl jsem si jistý, ale vím. 185 00:09:21,924 --> 00:09:23,706 Když tě Anya požádala, abys držel Merkura, 186 00:09:23,806 --> 00:09:25,548 říkal jsi, že máš barmanský loket, 187 00:09:25,648 --> 00:09:28,390 - což není skutečná věc. - Maggie. Chci děti, ano? 188 00:09:28,490 --> 00:09:30,993 Nemůžeš rozhodovat, jestli to udělám nebo ne. 189 00:09:31,093 --> 00:09:33,435 - Já vím. - Přišel jsi na správný festival, zlato. 190 00:09:33,535 --> 00:09:37,119 Ostara je o plodnosti. Vše, co musíte udělat, je chytit posvátný list 191 00:09:37,219 --> 00:09:39,421 vržena do davu bohem a bohyní. 192 00:09:42,705 --> 00:09:45,848 - Omlouvám se. Nechtěl jsem být... - To je v pohodě. 193 00:09:45,948 --> 00:09:47,289 Byl jsem jen... 194 00:09:47,389 --> 00:09:49,331 To jsem prostě nevěděl. Nebyl jsem... 195 00:09:49,431 --> 00:09:51,854 Jsem v tu chvíli opravdu ve stresu. 196 00:09:51,954 --> 00:09:54,877 Podívej, já vím. Podívej, podívej se na mě. 197 00:09:56,558 --> 00:09:59,862 Potřebuji, abys mi dnes věřil. 198 00:09:59,962 --> 00:10:03,545 Dovolte mi ukázat vám dobrý čas. Nech mě být kapitánem 199 00:10:03,645 --> 00:10:06,869 party lodi a přísahám ti teď, 200 00:10:06,969 --> 00:10:09,031 když ke mně přijdeš na konci 201 00:10:09,131 --> 00:10:11,313 a řekni, že jsi se nebavil, 202 00:10:11,413 --> 00:10:14,356 Nikdy se nebudu ptát kapitána opět párty loď. 203 00:10:14,456 --> 00:10:17,079 - Prostě nemám náladu. - Předstírejte! 204 00:10:17,179 --> 00:10:19,481 Předstírejte, že se dobře bavíte. 205 00:10:19,581 --> 00:10:22,084 Pokud to děláte dostatečně dlouho stane se skutečným. 206 00:10:22,184 --> 00:10:24,206 Věřte mi, dělám to léta. 207 00:10:24,306 --> 00:10:26,769 co to děláš? 208 00:10:26,869 --> 00:10:28,871 Plevelové gumičky pro dámu. 209 00:10:31,874 --> 00:10:33,375 Ó. 210 00:10:33,475 --> 00:10:35,658 - Seru na mě, tyhle jsou zavařené. - Tady, vezmi si tohle. 211 00:10:35,758 --> 00:10:37,760 OK. Děkuju. 212 00:10:43,966 --> 00:10:46,648 Bože, jako by to dali na nich dětská pojistka. 213 00:10:53,175 --> 00:10:55,177 Ooo. 214 00:10:59,381 --> 00:11:01,283 - Dobře? - No tak, děvčata. 215 00:11:01,383 --> 00:11:04,526 - Máme na práci pohanské sračky. - Vezmi si tyhle. Dej mi můj telefon. 216 00:11:04,626 --> 00:11:06,628 Jdeme. 217 00:12:15,898 --> 00:12:18,040 - Anyo? - Jsi v pořádku? 218 00:12:18,140 --> 00:12:19,922 Co tady sakra děláš? 219 00:12:20,022 --> 00:12:22,805 Jsem velekněžka řádu z Gaia, kapitola Peckham. 220 00:12:22,905 --> 00:12:25,728 Chcete mouchu? Jsou vyrobeny z lékořice. 221 00:12:35,838 --> 00:12:37,840 Mmm 222 00:12:47,209 --> 00:12:49,912 Ať je tvůj den plný požehnání, 223 00:12:50,012 --> 00:12:52,694 jako slunce, které osvětluje oblohu. 224 00:12:53,735 --> 00:12:58,340 A ať vždy měj odvahu roztáhnout křídla... 225 00:12:59,341 --> 00:13:01,343 a létat. 226 00:13:10,392 --> 00:13:11,854 Myslím, že jsem právě potkal Boha. 227 00:13:11,954 --> 00:13:14,656 Přísahám, že to je můj starý učitel autoškoly. 228 00:13:14,756 --> 00:13:17,339 Sakra, už je posvátný čas listů. 229 00:13:17,439 --> 00:13:20,362 Strč Lily dopředu. Je na druhém kole IVF. 230 00:13:24,686 --> 00:13:26,068 Pojďte, děvčata. 231 00:13:30,332 --> 00:13:33,155 Bože můj, byli to mocní gumáci. 232 00:13:33,255 --> 00:13:35,838 Díky, že jsi mě sem přitáhl. Je to sakra cool. 233 00:13:35,938 --> 00:13:37,639 V Londýně čaroděje nikdy neuvidíte. 234 00:13:37,739 --> 00:13:39,741 Bože. To je zase to démonské dítě. 235 00:13:41,583 --> 00:13:43,846 Děti v maškarních šatech jsou divné. Nemělo by to být povoleno. 236 00:13:45,547 --> 00:13:47,549 Ó! 237 00:13:49,471 --> 00:13:52,374 Oh, to je spousta plodných listů. 238 00:13:52,474 --> 00:13:54,977 No, je mi 33. Sakra ví co se tam děje. 239 00:13:55,077 --> 00:13:58,720 Pravděpodobně je to všechno ozvěné a zaprášené, jako strašidelné podkroví. 240 00:13:59,641 --> 00:14:01,763 Přemýšlíš, že budeš mít brzy děti? 241 00:14:03,205 --> 00:14:05,187 S Jonášem. 242 00:14:05,287 --> 00:14:07,109 Já vím, nemáš ho ráda. 243 00:14:07,209 --> 00:14:10,232 Ne, není to o tom, že bych ho neměl rád. 244 00:14:10,332 --> 00:14:12,915 Kdyby to byl dobrý člověk kdo ti udělal radost, 245 00:14:13,015 --> 00:14:15,357 Jen bych to předstíral a předstíral mít zájem 246 00:14:15,457 --> 00:14:16,919 když mluvíme o Burning Man. 247 00:14:17,019 --> 00:14:18,440 ale... 248 00:14:18,540 --> 00:14:21,203 nezaslouží si tě, Eddie. 249 00:14:21,303 --> 00:14:23,886 Kontroluje a sponzoruje a manipulativní 250 00:14:23,986 --> 00:14:28,130 a jako by mu to bylo jedno že jeho přírodní deodorant nefunguje. 251 00:14:28,230 --> 00:14:32,254 A ty jsi perfektní. Nejdokonalejší, zvláštní andělská dívka. 252 00:14:32,354 --> 00:14:35,137 Zasloužíš si být s někým, jako je Harry Styles. 253 00:14:35,237 --> 00:14:37,239 Jonáš. On je... 254 00:14:37,839 --> 00:14:39,841 Není to ani Liam Payne. 255 00:14:43,405 --> 00:14:45,607 Je mu nabídnuto, že koupí Jayovu polovinu baru. 256 00:14:47,249 --> 00:14:50,632 Ó. Páni. 257 00:14:50,732 --> 00:14:54,036 A nemůžu přijít o Wet Mouth. Je to celý můj zasraný život. 258 00:14:54,136 --> 00:14:57,059 Takže já jen... potřebuji tě podpořit jakékoli rozhodnutí, které učiním. 259 00:15:01,463 --> 00:15:05,167 I když Jonah neodpověděl na mých posledních pět textů, takže... 260 00:15:05,267 --> 00:15:07,369 Možná změnil názor. 261 00:15:07,469 --> 00:15:10,052 Dívky. Za pět minut jsme na místě. Pospěšte si. 262 00:15:10,152 --> 00:15:12,154 Pojď. 263 00:15:18,880 --> 00:15:20,882 Možná jsme tajně úžasní bubeníci. 264 00:15:30,252 --> 00:15:32,674 Myslím, že vím proč Jonah nikdy ti neodepsal. 265 00:15:32,774 --> 00:15:34,236 - Cože? - Řekl jsem, 266 00:15:34,336 --> 00:15:36,598 "Vím, proč ti Jonah neodepsal." 267 00:15:36,698 --> 00:15:39,481 Dívky 12 hodin. Hopperovi jsou tady. 268 00:15:39,581 --> 00:15:42,124 - O co ti jde? - Ošklivé dortíky. 269 00:15:42,224 --> 00:15:44,346 co dělají? 270 00:15:45,147 --> 00:15:47,049 - Maggie. - Zablokoval jsem jeho číslo. 271 00:15:47,149 --> 00:15:49,431 - Ty co? - Zablokoval jsem jeho číslo na vašem telefonu. 272 00:15:51,993 --> 00:15:57,059 - Oi! Tohle je náš zasraný buben. - Co jsi udělal? 273 00:15:57,159 --> 00:15:59,942 Nevěděl, že nabídl peníze. Chtěl jsem ho dostat pryč. 274 00:16:00,042 --> 00:16:02,904 Polož ty bubny než vás jimi zbijeme. 275 00:16:03,004 --> 00:16:05,167 Tomu sakra nemůžu uvěřit. 276 00:16:05,887 --> 00:16:08,070 Ne, ne, Eddie, počkej. 277 00:16:08,170 --> 00:16:10,652 Oi! Jste Maggie Donovan? 278 00:16:11,533 --> 00:16:12,995 - Ano. - Věděl jsem to. 279 00:16:13,095 --> 00:16:15,077 Ty jsi ta svině, která otřásl manžel mé sestřenice. 280 00:16:15,177 --> 00:16:18,680 Ne, bydlím v Londýně. Neznám tvého bratrance. 281 00:16:18,780 --> 00:16:20,082 Alison Shaw. 282 00:16:20,182 --> 00:16:22,844 - Co to sakra, Jamesi? - Nevím. 283 00:16:22,944 --> 00:16:24,766 Ach jo, udělal jsem to. 284 00:16:24,866 --> 00:16:29,651 Hej. Víš co? Vybral jsi perfektní kostým. 285 00:16:29,751 --> 00:16:33,015 Protože králíky zná každý jsou přírodní strusky. 286 00:16:35,877 --> 00:16:36,898 Ó! 287 00:17:00,662 --> 00:17:02,664 Vystoupit! 288 00:17:07,109 --> 00:17:08,770 Jonah, je mi to tak líto. Maggie... 289 00:17:08,870 --> 00:17:11,773 Je příliš pozdě, Theodoro. Zničil jsi naši budoucnost. 290 00:17:11,873 --> 00:17:13,875 Nemůžu ti věřit. 291 00:17:14,276 --> 00:17:16,018 Potřebuji chránit své srdce 292 00:17:16,118 --> 00:17:19,021 a můj finanční majetek. a... 293 00:17:19,121 --> 00:17:21,703 Jonah, zlato, máš nějaký bio lubrikant? 294 00:17:21,803 --> 00:17:23,705 Kdo to sakra je? 295 00:17:23,805 --> 00:17:25,867 Opustila jsi mě, Theodoro. 296 00:17:25,967 --> 00:17:29,992 - Jo, asi šest hodin. - Připadalo mi to jako delší. 297 00:17:30,092 --> 00:17:33,155 Víš co? Šukat a šukat s ní. 298 00:17:33,255 --> 00:17:35,998 Je u vás vítána a ty tvoje manipulativní kecy 299 00:17:36,098 --> 00:17:38,160 a vaše četné kmeny HPV. 300 00:17:38,260 --> 00:17:39,921 Nic z toho nepotřebuji. 301 00:17:40,021 --> 00:17:43,585 Doufám, že dostanete ebolu a zemřete. 302 00:17:48,630 --> 00:17:50,712 Oh, kurva chceš? 303 00:17:56,318 --> 00:17:58,320 Oh. 304 00:18:00,922 --> 00:18:02,924 Prasata! 305 00:18:05,247 --> 00:18:07,189 co se to tu děje? 306 00:18:07,289 --> 00:18:09,591 - Nic. - Zdá se, že tuto dámu škrtíte. 307 00:18:09,691 --> 00:18:12,354 No, nejsem, že? 308 00:18:12,454 --> 00:18:13,995 Za předpokladu, že máte příslušná povolení 309 00:18:14,095 --> 00:18:15,317 aby tady bylo toto shromáždění? 310 00:18:15,417 --> 00:18:17,319 Syn! 311 00:18:17,419 --> 00:18:21,223 Matka Gaia nevydává povolení pro použití její Země. 312 00:18:22,264 --> 00:18:27,329 Naše povolení je slunce na obloze, tráva pod našima nohama. 313 00:18:27,429 --> 00:18:33,375 Zrození jara, jak to chodí přímo před našima očima. 314 00:18:33,475 --> 00:18:36,318 Přírodu nelze hlídat. 315 00:18:37,319 --> 00:18:41,062 Takže, pokud sem znovu zavítáte ptám se na povolení, Gary, 316 00:18:41,162 --> 00:18:45,787 vrátíte se k přemisťování vozíků Morrisonovo parkoviště před Bonfire Night. 317 00:18:45,887 --> 00:18:47,969 Tvůj táta mi stále dluží 50 liber, pamatuješ? 318 00:18:48,890 --> 00:18:50,792 Vypadni. 319 00:18:56,378 --> 00:18:59,481 Řekl jsem ti Hoppers vyhnout se The Wenches! 320 00:18:59,581 --> 00:19:03,024 Teď se nasrat předtím Zakazuji vám příští rok festivalu. 321 00:19:05,227 --> 00:19:07,229 čau! 322 00:19:07,669 --> 00:19:10,252 Do prdele zpátky do Playboy Mansion. 323 00:19:18,199 --> 00:19:21,443 Je ve vás tolik života. 324 00:19:26,848 --> 00:19:28,150 Uh-huh. 325 00:19:28,250 --> 00:19:30,712 Děkuji mnohokrát. 326 00:19:30,812 --> 00:19:33,235 Upřímně jsem si myslel chtěli mě zabít. 327 00:19:33,335 --> 00:19:35,116 Byl to jen instinkt. 328 00:19:35,216 --> 00:19:36,998 OK, zbyly mi dvě trávové gumičky. 329 00:19:37,098 --> 00:19:39,521 Můžeme jít a dekomprimovat u druidského ohnivého oltáře. 330 00:19:39,621 --> 00:19:41,623 To si děláš srandu, ne? 331 00:19:42,824 --> 00:19:46,948 Právě jsem ztratil jedinou možnost zachraňuješ můj bar a je to tvoje chyba. 332 00:19:47,669 --> 00:19:49,571 Maggie, kdykoli se pokusíš pomoci 333 00:19:49,671 --> 00:19:52,334 všechno jde do prdele. 334 00:19:52,434 --> 00:19:54,936 Nepotřebuji tě. Jonaha nepotřebuji. 335 00:19:55,036 --> 00:19:57,959 Jsem jediný, kdo může postarej se o mě. já jen... 336 00:19:58,840 --> 00:20:01,242 Potřebuji jen trochu místa, Maggie. 337 00:20:13,575 --> 00:20:15,577 Jsi v pořádku, zlato? 338 00:20:18,179 --> 00:20:20,862 Pojď. Zaparkoval jsem za Tarrierem. 339 00:20:42,283 --> 00:20:44,746 ♪ Právě včas ♪ 340 00:20:44,846 --> 00:20:47,789 ♪ Osvoboď mě, nečekej ♪ 341 00:20:47,889 --> 00:20:50,772 ♪ Ano, ano, ano ♪ 342 00:20:56,778 --> 00:20:59,321 ♪ Duše v ohni ♪ 343 00:20:59,421 --> 00:21:02,203 ♪ Zlato řekni mé jméno ♪ 344 00:21:02,303 --> 00:21:05,106 ♪ Ano, ano, ano ♪ 345 00:21:10,512 --> 00:21:13,455 ♪ Můžete říkat, co chcete Ale už vím ♪ 346 00:21:13,555 --> 00:21:18,039 ♪ Naše tělo se rozpadá Na jeden úder ♪ 347 00:21:24,606 --> 00:21:26,608 Oooh ne. 348 00:21:47,188 --> 00:21:51,172 Kurva... Pohanská... magie! 349 00:21:51,272 --> 00:21:52,894 Argh! 350 00:21:52,994 --> 00:21:56,137 ♪ Mám, co chceš, zlato ♪ 351 00:21:56,237 --> 00:21:59,341 ♪ Mám, co potřebuješ, synu ♪ 352 00:21:59,441 --> 00:22:02,704 ♪ Mám, co chceš, zlato ♪ 353 00:22:02,804 --> 00:22:06,067 ♪ Mám, co potřebuješ, synu ♪ 354 00:22:06,167 --> 00:22:09,230 ♪ Mám, co chceš, zlato ♪ 355 00:22:09,330 --> 00:22:12,193 ♪ Mám, co potřebuješ, synu ♪ 356 00:22:12,293 --> 00:22:15,597 ♪ Mám, co chceš, zlato ♪ 357 00:22:15,697 --> 00:22:18,019 ♪ Mám, co potřebujete... ♪